日本接受转学分留学吗?
这个问题太宽泛,我尝试着从不同角度来回答。 先给出结论,日本认可转学过去的成绩和学分,但是不认可国内所学的课程内容和学分。因为我国与日本的学制不同(详见下表),所以无论是本科还是研究生阶段的课程,都是不能认可的。
表1 中日学历的对应关系 我们再来看转学的问题,首先要了解一个概念,叫做“正常入学许可证”,简称“正入”,是学生申请转学时学校必须提供的文件,证明你以正常流程从一所大学转入到另一所大学。
注:这里所说的“正常入学许可”并不等同于“入学许可”。虽然二者读音相似,但前者是申请学分的必要材料之一,后者则是在留学签证有效期内可以任意出入日本的国家证件。
为了便于理解,我们假设A同学在国内读完本科,申请了“正常入学许可证”后准备赴日读研,而B同学在本科期间先后申请了4个专业,转了多次学,最后拿到了“正常入学许可证”,想与前者在同一所学校攻读同一个专业。那么,不论B同学的学业历程多么坎坷,最终能够拿到“正常入学许可证”,说明其转学的各个环节都是合法合规的,因而日本学校会承认他先前所修的学分。
然而需要特别注意的一点在于,由于中日两国的教育体制存在差异,即使你能拿到“正常入学许可证”,你的学分也不能全部被承认。例如你在国内本科读了4年,获得了30学分,打算申请15个学分过来,那么最后能被认定的有效学分不会超过15分。
原因是日本的大学的授课内容与教学方法与美国、英国乃至中国的大学都有很大的区别,他们更倾向于“深入浅出”“少而精”的教学方式。因此即使你能获得“正常入学许可证”并在日本重新学习同样的课程,也不可能获得比原来更多的分数。