蒙特雷高翻学院有奖学金吗?
1. 首先明确告诉你,没有的(至少我没有听说);
2. 但是可以以非常低的代价获得优质的翻译培训——每月500美金的生活费,加上极低学费(只有900美金左右,包含语言辅导、翻译理论与实践等全部课程费用)的大学学分课程,外加一个语言中心提供免费的语言辅导。 具体申请及更多信息请登录以下网址
http://www.argentumlingua.com/monterey-summer-school.html
3. 你提到的学费和生活费是不是比国内译校便宜很多的问题,我觉得从两个角度来比较会比较好。
第一个是如果你申请到了美国top50大学的master或者phd,那么按照你拿全奖的概率(虽然我认识的人里面几乎没有人是全奖,但是有人拿到过towards和ra之类的补助)以及美国的消费水平来说,你的生活开支应该会比在阿根廷低一些。
第二个是你的学习投入。在美国读翻译(mti)或者语言学(languages and linguistics)专业的研究生,一般都是两年制,每学期大概四到六门课,每门课300美金左右的学费(有的学校会有额外的硕士项目费用,比如ucla每年多收4000美金的mpact费用)。如果顺利的话,可以在两年内完成所有学业并拿到学位。而在argentum,你至少需要花费一年半至两年时间来学完同等学分的课程(因为要穿插语培课程),并且很可能因为语言问题而需要再多花半年甚至更长的时间来完成硕士学位。
所以这样算下来,可能你在美国的花费反而更多。当然,最终的决定因素还是在你自己权衡之后对语言能力的渴求程度。