法国学生长居多少年？
这个问题让我想起我一个在法国留学的朋友，因为法语不好，所以平时跟法国人接触会有些尴尬，尤其是日常交流中经常会说错话。 一次我跟他说我中文不太好，他笑着对我说，那你应该好好学啊！（其实我觉得我的中文水平足够进行日常交流了） 我有点无奈地说，可是他们都说我法语很好听啊… 朋友一脸疑惑地看着我说，你说什么？（因为他知道我法语不是很好） 我笑着重复道：我说我中文不好…… 朋友说，你中文不好？！那你为什么不说你的法语不好呢？
当时我无言以对，确实如他所说，我为什么要说我中文不好呢？我一直以为我是说中文不太好，毕竟我法语够好啊！ 后来回到中国后，我遇到很多中国人会说我的中文很流利。有一次一个同事跟我说了一句“你这身衣服挺好看”之后，用很奇怪的语调重复了我的名字“Zhi—Zuo—Zhe(二声)”。我当时一脸懵逼，问别人是不是在喊我。其他人哈哈大笑，说你在法国呆傻了吧，这句话翻译过来就是“这衣服是什么做的”。从那天起，我才知道自己的法语有多离谱。