悉尼是哪个州的?
问:“悉尼是哪个州的?” 答:这问题好!能在这儿遇到同类真是缘分,我最近也一直在思考这个题(本来在打算另一个问题的答案来着)。所以干脆一并回答了。 首先明确一点:任何一个国家内的城市是没有所谓“州”一说的,州是美国的概念,指美国联邦制的50个州中的一个。 所以如果以中国的思维来套澳大利亚的行政区划,是会出大错的!
澳洲没有省和自治区的概念,它仅有的两大行政区一级的政府间层级是州和新南威尔士。而新南威尔士就是由我们常说的New South Wales简写而来,中文中也常简称为新州或NSW。
悉尼所在的州就叫新南威尔士州,所以悉尼是新南威尔士州的首府,也是该州最大的城市。 那有人可能会想起来了,澳洲有一个著名的殖民地叫维多利亚,而我们常说的Victoria英文正名就是Victorian,缩写为Vic。这就是另一个故事了,因为现在的维州是以1836年建立的殖民者为名的。
而最早建立的一个殖民地在1803年被命名为New Southern Wales,也就是新南威尔士的意思。当时的英皇是乔治三世的妻子——凯瑟琳皇后,为了显示国王和妻子对这座殖民地的关注,1824年又把这个地方改名为新南威尔士女王殖民地。但到了1901年,当澳洲成立联邦后,这些殖民地都变成州了,新南威尔士成了新南威尔士州,而维多利亚州的名字也由此而来。
其实,不仅是新南威尔士州有类似的尴尬,西澳也曾叫西澳大利亚,塔州曾叫塔斯曼尼亚等等,这都是历史留下的遗产。 那么有人会问了,既然新南威尔士州有这么好的名字,干嘛不直接用呢?原来,这个地名虽然好听,但有个毛病,就是没法代表整个州。比如新南威尔士大学就在悉尼,但我们不能就说它是新南威尔士州大学的简称吧?!人们为了方便,还是习惯用悉尼(Sydney)这个词代指新南威尔士州。