日本回信怎么写?

姜付涵姜付涵最佳答案最佳答案

谢邀 作为一个在国内被回信耽误了的学渣,终于有机会在国外补一回功课了!(嘿嘿) 首先确认一下发件人是否已经收到邮件并阅读。

日本邮局系统要比国内先进很多,因此不用担心邮件丢失之类的问题。但是对方是否有查看邮件就不得而知了~所以最好是在信件中再次告知一下。 其次就是正式回复了。

可以上网搜一个标准答案模板(比如百度日文回信模板),按照对方要求将你的答复书写下来就可以了。不过需要注意的是:因为对方可能已经看到了你发过去的邮件,所以你回过去的信件内容不必和之前发过去的一样多。

重要的是将自己需要进一步说明或解释的问题编写进去。如果是询问事项的话可以将询问的原文及自己的疑问写在信里。这样一目了然,省得双方还需要再花时间去查找信息。

个人认为最重要的一点,也是最容易被忽略的一点,就是在信件末尾签名的时候千万记得要写下你自己具体的姓名拼音全名,以及你签署的日期。因为日本是一个极守规矩的国家,如果你未署名或是署错了名字,那么对方很可能会按原路返还给你的信件(因为无法辨认你的身份!)到那个时候就得不偿失了~

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!