日本奈良日语怎么说?

封伟东封伟东最佳答案最佳答案

奈良(なら)的“な”这个音用中文来标大概是“那”; ら的“라”发音如拼音里的“l”,但舌尖要轻点。 连起来发“那拉”。 但日本人的名字和汉语的姓一样,是名在先、氏在后,所以正确读法是 “ならはた”。 写成汉字是「奈良」或者「奈良原」,注意这里面的「の」不能去掉哦!

比如奈良的官方名片 URL 里面的名字就用的是「奈良」。 而且日本人很爱他们的传统文化,所以就算是地名他们也要尽量使用传统的表记方法,比如神庙「春日大社」的名字就写作「春日ノ大会社」「さかぬめのおうだいしゃ」,其中「ノ」就是「の」的意思啦~这样写的话感觉好像跟神打交道似的^_^ 至于“太田”“广陵”之类的地名呢,一般是现代才建设的住宅区或商业街,所以使用的表记方法是现代的,即「あたち谷」「こうりょう」等。

顺便说一句,“广陵”在扬州话里是骂人的话=.= 不过现在的新街口还留着一块刻着“广陵镇”的石碑,看来古人也怕遭骂啊……

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!