德国称呼的礼仪有哪些?
1、正式称呼
德国人对年龄、婚姻、亲属关系和工作都很看重,称呼对方时要与对方认识的时间、关系的密切程度相结合,并且要符合对方的身份。对于陌生人,可在名字后加称呼,如Mlle.Schroeder(小姐),Dr.Nowotny(诺沃特尼博士)。对于熟人,则可称呼在其姓氏以后的部分,Lilie(百合)、Günther(甘瑟)。有时也可省略姓氏,以名字称呼对方,Johannes(约阿希姆)。
2、亲昵称呼
德国人很注重感情,两人相处久了,即可称名字,Johannes(乔)、Bernd(尔布)。有时还可称之为Von(冯)伯纳,在熟人之间可简称为V.B. 或者说“老伯”。
3、对已婚妇女的称呼
对已结婚的妇女,其名字前一般称为“夫人”,如Maria Ritter(玛丽亚·黎塞),又称Ritterin(准女勋爵)。若知道对方的父名,则可在其名字前加本人的姓,如Wilhelmina von Kemp(约翰娜·冯·亨姆)。
4、对已婚男子的称呼
对已婚男子的称呼有些不同,一般在其名字之后加殿下的称号,如Johannes Markgraf(约阿希•马克格夫),也可加 Herr/Graf(勋爵),Wilhelm(威廉)。
5、对王族成员的称呼
对皇族成员的称呼为Hoch(高贵)+姓氏,如Hochfürst(冯·考夫缔藩侯)。
6、对亲属的称呼
对平辈亲属的称呼类似于英文,如兄弟称Bruder(兄弟),外甥称Neffe(内侄)。对长辈亲属的称呼则有所不同。例如,称祖父母为Oma(外婆)、Opa(外祖父),另外还可亲昵地称为Haupts(主阿),Büddel(卜多多)。称呼叔、伯、舅舅为Onkel(舅舅),姑姑为Schwestern(妹妹)。
7、对爱女的称呼
对爱女的称呼为Das Licht der Welt(世间的光明),用Hausverwalter(管家)一词来称呼女婿。