世界排名怎么定的?
近日,我国某网站利用搜索引擎统计了2008年6月1日至6月30日期间,中文“世界”相关词条的搜索排名,结果如下:“世博会”第一、“世界杯”第三、“新加坡世博会”第六、“巴西世界杯”第八。如此排名,难免让一些关心世界、关注世界的一些人感到困惑:“世界如此之大,这些网站为何不能收录全面?”“排名如此之大,到底还有没有公正性可言?”
其实,网站的排名因素大致可划分为两类:一类是网站自身的因素,如网站的开设时间、网页制作水平、内容原创性等;另一类是搜索引擎对网站的评价因素,如网站所在的主机性能、链接数量、被关闭次数等。一般而言,在第二类因素中,搜索引擎也会考量相应的指标,以给用户一个较为公允的评价。
但像中文“世界”相关词条的搜索排名这样只将英文作为排名因素,将“世界”蒙在鼓里的做法,的确有欠公允。况且,像世界上许多有名的搜索网站,如GOOGLE、YAHOO等都没有把语种作为排名的先决条件,用他们自己的话来说:“我们从来没有说我们的搜索结果是全世界最好的——我们只是说我们的搜索结果更贴近英语用户。”可见,将搜索结果按语言划分,本身就是一件很离谱的事。
既然连世界最著名的搜索网站都不把语种作为排名的先决条件,为什么国内某些网站要刻意为之呢?客观而言,把英语视为一种独立的语言,并强行将之与中文区分开来,并以此作为网络搜索的排序依据,的确能使国内一些英语学习成绩平平或偏科的学生受益——他们只需记住英语单词,就可以比较轻松地实现信息检索。但把汉语与英语分割开来,对国内有正常语言天赋的人来说却极其不便,因为他们不仅要记英语单词,还要记相关词条的中文解释,甚至有时还要因英语单词的发音而费力地查找其对应的中文解释。