加拿大俚语有哪些?

芮安放芮安放最佳答案最佳答案

1.“I am good”的答法,用来回复别人对你的赞美之词。例如有同学跟你说:Good job!你可以笑嘻嘻地回他:Thank you!但如果你觉得这件事本身并不值得夸奖(比如你帮同学捡笔发了呆,他说好棒啊!)也可以回:I am good (at finding lost pencils). (我在找丢的铅笔方面很不错。)

2. “You are awesome! ”回答同上 例:有人问你在某件事上的表现怎么样时,你本可以用good或great来回答,但如果此时你真的很想炫一下,你就可以说:You are awesome! (你的想法很酷!)

3. “Don't ask me to do sth. I will not do it.” 用来回绝他人的请求,比较委婉。可以替换成中文里的“我不愿意...”、“我不想...”。例:我不帮你做作业:Don't ask me to do your homework; 我不跟你玩儿:Don't ask me to play with you.

4. “Will work for food/love /money etc” 用于交换条件的时候,可以翻译为“我愿意…以换… ”例:我要那个汉堡和薯条:I will have that hamburger and fries in exchange for this sandwich. 你能让我看看你的新衣服吗?我可以给你看我的新鞋:May I see your new clothes?In return,you can see my new shoes.

5. "Don't worry" 安慰他人时用,可替换成汉语中的“别担心”“没事儿”等。例:别害怕!Don't worry! 这件事会解决的。Everything will be okay. (不要担心) You are great at English! Don't worry about making mistakes. (英语很棒!不用担心自己会出错。)

6. "Help! Someone help me!" 当你需要帮助的时候可以大喊这句话,可以替换成中文的“救救我/帮我一下”等等。

惠玉清惠玉清优质答主

1、“Hurry up” = “去厕所”,这是加拿大的标志性短语之一(和美国的“Go to the bathroom'.);2、 "I love you" 说成 "You are so hot/cool/funny!";3、 "Wanna go out?" 的回答是 "Sure do that right now man.")4、 当某人对你说,你看起来怎么这么糟糕的时候,你应该回答说: “Nah, I just need some sleep and a haircut. )5、 问别人问题之前要先用 "Is this a good time?... 因为对方可能在忙其他事情而且不想被打扰)6、 当有人问你为什么你的回答很简短时,你应该说: " 'Cause it is simple, and sometimes life is too short for explanations 7、当在餐厅里对服务员说 "Hey, can we have our table back?” 时;8、 在超市或杂货店买完东西后,应该把塑料袋扔到塑料垃圾桶中;9、 对一个喜欢你的人表示友好的方式说 “Howdy! Hey how you doing? Cheers pal! Gimme five buddy!”

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!