加拿大俚语有哪些?
1.“I am good”的答法,用来回复别人对你的赞美之词。例如有同学跟你说:Good job!你可以笑嘻嘻地回他:Thank you!但如果你觉得这件事本身并不值得夸奖(比如你帮同学捡笔发了呆,他说好棒啊!)也可以回:I am good (at finding lost pencils). (我在找丢的铅笔方面很不错。)
2. “You are awesome! ”回答同上 例:有人问你在某件事上的表现怎么样时,你本可以用good或great来回答,但如果此时你真的很想炫一下,你就可以说:You are awesome! (你的想法很酷!)
3. “Don't ask me to do sth. I will not do it.” 用来回绝他人的请求,比较委婉。可以替换成中文里的“我不愿意...”、“我不想...”。例:我不帮你做作业:Don't ask me to do your homework; 我不跟你玩儿:Don't ask me to play with you.
4. “Will work for food/love /money etc” 用于交换条件的时候,可以翻译为“我愿意…以换… ”例:我要那个汉堡和薯条:I will have that hamburger and fries in exchange for this sandwich. 你能让我看看你的新衣服吗?我可以给你看我的新鞋:May I see your new clothes?In return,you can see my new shoes.
5. "Don't worry" 安慰他人时用,可替换成汉语中的“别担心”“没事儿”等。例:别害怕!Don't worry! 这件事会解决的。Everything will be okay. (不要担心) You are great at English! Don't worry about making mistakes. (英语很棒!不用担心自己会出错。)
6. "Help! Someone help me!" 当你需要帮助的时候可以大喊这句话,可以替换成中文的“救救我/帮我一下”等等。