瑞士学校使用什么语?
瑞士联邦教育部没有规定各学校的授课语言,因此各私立学校有权选择自己的授课语言。以我了解的弗里堡州为例,该州共有48所私立学校(不包括语言学校)。其中15所学校用德语授课,20所学校用法语授课,13所学校双语授课(德-法)。此外还有7所只教授英语的学校和一所意大利语学校。 不过,各学校的授课语言与学校所在地的本地语言有一定关联性。一般来说,学校所在地如果是以德语为母语的地区,那么该校就会用德语作为授课语言;同理,学校所在地如果是法语区,那学校就会用法语作为主要授课语言。但也有例外,比如在巴塞尔地区(德语区)有一所私立学校要招收法国学生,就用法式课程教学。 另外,很多私立学校设置了“语言能力测试”,想入学的学生必须通过这一测试才能就读。语言测试成绩分为三种,分别对应不同水平:一般测试学生听说读写的能力,笔试选择题加问答题;进阶测试要求学生听读抄写单词、短语和句子;精英测试则要求学生在限定时间内完成对语法结构的分析并翻译句子。
不论学校还是政府都没有强制各私立学校统一采用哪种语言作为核心授课语言。于是,在部分语言区,我们还能看到德语与法语在学校教学中的“拉锯战”。 比如伯尔尼州的弗雷堡市,虽然德语是该市的官方语言,而且市政府的名称也以德语书写,但全市6所私立中小学中有2所用法语教学,1所以德语与法语混合教学。而在距离弗雷堡市不远的阿尔特多夫市,尽管该市市政府的名称是德语,但9所私立学校中却有多所用法语教学。 在苏黎世州,尽管该州公立学校全部用法语授课,但该州的私立学校却大有不同。据我所知,有的学校完全用德语教学,也有的学校部分科目用德语教学,而其他则用法语。这种局面其实也很常见,比如说在法国,虽然官方语言是法语,但很多地区的中小学都有法语与当地语言混用的“双语法”学校。