读研究生需要哪些条件?
这个问题问得好,考研可以说是人生中最后一次相对公平的考试了。 先说下个人情况,某普通二本学校英语专业,考研进入一所211学校翻译学专业(翻译学排名b+)。 大学期间,我成绩不算好也不算坏,处于中游状态,没有拿过奖学金也没有挂科,英语四六级一次过,专四专八也顺利通过。
大二的时候开始有考研的想法,于是那会儿就开始背5000单词,做真题。 大三下学期开始认真准备,在B站上搜各个名校翻译硕士的参考书目和网课资源,跟着北外、南大、西财等学校的老师学习。因为本人特别喜欢外刊,所以每天除了背单词以外还会看《经济学人》、《纽约客》、CCTV9等等。
平时也不忘练习写作,会自己收集素材然后仿写《经济学人》的文章,也会看《中国日报》、《纽约时报》、《基督教科学箴言报》等英文报纸的中英文对照版。至于如何提升英语水平,我觉得最好最有效的方法就是大量精读外刊!!这里推荐一个微信公众号——“双语阅读佳句阅读”,里面很多文章都是出自《经济学人》,值得一看。
关于择校,我觉得最重要的一点就是要选择自己喜欢的城市,因为读研三年生活在哪座城市很大程度上决定了你未来几年的人生轨迹。其次再考虑院校实力、专业排名等等因素。 因为我想继续学习英语,所以没有犹豫就直接确定了要备考翻译硕士。然后根据自己的兴趣以及未来的职业规划选择了翻译研究这个方向。
当然,择校是个技术活,需要综合考虑多种因素。如果你还不清楚该如何着手准备,可以看看我之前写的这篇文章: 既然确定了目标和方向,那就接下来好好准备初试吧! 初试四大科目:政治、外语、翻译基础、汉语写作与百科知识。
各科复习建议
1.政治 政治这门学科不需要花太多时间,重点放在马哲、毛中特这些理论知识上,跟紧一个老师就好,不用盲目相信各种押题卷!
2.外语 外刊很重要,建议每天花一个小时看新闻、做笔记。同时,别忘了积累词汇和语法点哦。另外,一定要每天坚持练手写英汉互译;
3.翻译基础 这个科目最考验基本功,所以在考前一定要确保自己的词句表达能力没有问题,这样在考场上有足够的时间思考。同时,也要关注热点事件和话题,多积累表达。
4.汉语写作与百科知识 这部分内容涉及范围广且缺乏系统性的知识点,需要多下工夫。同时要多关注时事,积累热点词汇和典型例句。