新西兰讲什么话?
来,先放个干货。 新西兰官方语言是英语。 由于新西兰移民历史原因,少数民族语言在这里也占有一席之地。 新西兰是个多元文化社会,所以各种种族的语言在新西兰都可以找到。 从图上可以看到,华人族群以普通话和广东话为主,而毛利人则大多使用毛利语(毛利文)作为第一语言,而英式/美式英语其实是在第二次世界大战后才逐渐进入主流的。 这里要特别指出的是,因为西方语言在西方文化的强势地位,使得很多语言在新西兰都逐渐向英美式英语发音演变,如华人的普通话和粤方言、毛利语等;但是,这些语言在写作时,依然保留本身的特征而不采用英式拼写。 当看到“中文”以汉字书写的时候,读起来却是英语式的口音,一定不要惊讶哦! 那接下来就简单说说各种主要语言的现状吧~
1.英语 在所有语言中,英语在新西兰的地位可以说是无出其右了。无论是官方文件,新闻报道,还是商品标签,甚至政府发放的退税单都以英文为第一书写文字。 另外,英语也是新西蘭所有高等院校的必修学科之一,想要拿到本科以上的学位,就必须通过英国剑桥大学的考试。也就是说,英式英文是新西兰大众使用最高级的英文。 当然,除了英式英文,你也可以说美式的。在美国文化席卷全球的今天,说一口流利的美国式英文也在许多年轻人中间流行开来。不过,正式的文档与新闻报道仍以英式英文为准。
2.普通话 中国大陆的普通话现在也是很流行的,尤其是在中国移民的家庭里。如果会普通话的话,你在新西兰能享受到很多便利——可以去国内的超市、快餐店、甚至按摩院等等。 而且,因为中英双语广告在新西兰十分常见,拥有中英双语能力的求职者也会更容易得到HR的青睐哦~ 不过要注意的是,虽然普通话在新西兰十分普及,但是普通话里面的很多字用英文是没有对应的单词的。比如“我”(我)“你”(你)“他/它”(他)“这个”(这)“那里”(那)……所以在说普通话时候,注意不要夹带英文哦~
3.粤语 相比起普通话,粤语在新西兰就要小众多了。会粤语的人一般会混迹于广东人开的餐厅、超市、或者唐人街等等。 不过在华人圈中,粤语的影响力并不像想象中那么弱。不少华人在买东西谈价格的时候喜欢用粤语沟通,因为可以砍砍价嘛~(^o^~) 另外,在香港电影和TVB剧风靡的上个世纪,粤语在新西兰青年中的影响力也不容小觑,你总能看到两个年轻人在大街上用粤语热聊。
4.毛利语 毛利语属于南岛语系,和我们熟悉的汉语族属于近亲。虽然毛利语有独立的语音系统,但是在书写时却与英文字母并无二致。很多刚接触毛利语的人都容易误以为其系源自日耳曼语系。 不过,虽然你能听懂毛利语电台里的歌曲,但想要跟当地土著一样流利地使用这门语言可没那么简单。要想学会这门语言,可需要下点苦工咯。