德国留学nc是什么?

葛昱再葛昱再最佳答案最佳答案

NC是德语Nicht korrigieren的缩写,意为“不用纠正”(指作文)。 很多刚开始学习德语的同学都有过这样的困惑,就是自己的德福或者DSH考试写作部分拿到了满分,但是老师给出的评语却是:“这篇作文很完美,但内容不够深刻!请好好思考一下!”于是学生就犯愁了,到底哪里不够深刻呢?到底应该再写一篇什么样的文章才能符合老师的口味呢? 其实,这个评语透露出来的是德国人对学术态度的一种欣赏——严谨、踏实、不浮躁。这种态度体现在日常生活中便是:你做错了事情,别人提醒过后你还不知道改正的情况下,对方不会像中国人一样指鹿为马地纠正你“其实你是对的”;而是选择沉默,或者直接指出“你不该错的”。

所以回到题主的问题来,如果题主的论文导师给题主的论文判分是4(优秀)的话,那说明导师对题主的论文质量是很认可的,只是认为还有提升的空间,因此才会给4分而不是5分。而如何提升空间,就在导师给的评语里了。按照国内的习惯,一般会重新组织下句子或者段落,但这样很容易出现语病;而用词丰富一点,换几个高级表达又可能离题万里……真可谓是左右为难。 但是如果用德国的思维方式来解决这个问题反而容易许多。既然已经得到了认可,那么就要在保持原有风格的基础上进行优化即可。因此可以将导师的评语翻译成德语,然后自己逐句回答评语所指出来的问题,从而形成一份短一点的解答。这样的效果远比大篇幅地重写一篇文章来得有用。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!