在美国学语言辛苦吗?
我同学有学德语的,有学韩语的,也有学法语和西班牙语的,这些在国外的中文教学学校里,都是小语种,学习的人较少。但语言学习的过程其实很枯燥。记得以前我们学英文的时候,那本教科书里的例子都是重复再重复,练习也是反反复复,做练习题就是语法题的重复,连课文都很少改变,因为需要背诵的课文太多。
我记得当时有个同学背了《牛津书虫系列》里面的文章,因为这本书里有简单句子和复杂句型的对照,背起来比较容易,但她还是花了好多时间才把里面一篇文章背下来,而背下来的感觉也不深。虽然当时是外国人学习英语的教材,但是语法点还是很多,学完这套教材,雅思能考6分左右吧(满分9分),但那个6分跟国内应试教育的6分完全不一样,对话和交流肯定是不能跟老外用英语随意交流;而且词汇量也是很有限的,日常生活中能用到的词量就更有限了。
学韩语、日语和德语也都是一样,需要花大量的时间和精力去背诵和复习,否则就会忘记。学外语真的需要毅力和决心,没有耐心的人是很难学会的,况且是小语种。 学法语和西语的同学就惨一点,因为这两个语言的课本我看过,课文内容都是法国或西班牙的文学作品,需要背诵的内容特别多,光是笔记都要记一大堆,课后习题也全是问答形式,考试也是提问一些很难回答的问题,用中文都很难回答,更别说外语了,所以这两个语言的外教课是最累的,一节课下来,老师不停提问,学生不停回答NO,有的学生甚至连问题都没听懂,就要勉强回答。