雅思有必要精读吗?
非常有必要! 雅思是英式英文,和我们的汉语有着相似之处——我们学汉语的时候不是也讲究“字字落实”、“句句话句”“逐字翻译”么?!(虽然我从来没这么教过小朋友) 而且雅思作文也是需要我们“字字落实”的,比如大作里的题目要求:
The following statement was made by Qi Baishi, a famous Chinese painter. He said, "Paintings are just a way for me to squander time and it is not hard to learn how to paint but it is very difficult to master this skill."
What does he mean by “squander” in the above statement? Do you think that he would be happy if his grandchildren use his fame to “squander” money?
这些句子不精读一遍,怎么知道自己的理解对不对呢?怎么能知道哪些词需要注意呢?当然,你可以靠感觉走,但是那样很危险。
其实,很多时候我们觉得自己“英语水平还行”就是因为我们一直停留在“自我感觉良好”的阶段,没有去深入剖析自己的英语到底什么水平。
举个例子,很多人看到一篇英文文章或者雅思大小作文,只会泛读一遍,看完之后脑子里有点印象,就觉得自己“大概掌握了”,实际上很可能只是“大致理解了”而已。
泛读一篇文章与精读一篇文章的时间投入差不多,但如果能精读完一篇文章,那么你的英语水平绝对比你泛读一百篇文章要强。因为你在精读完一篇文章后,对单词、句型甚至语法的分析都能掌握得很细致和透彻。