宙斯商学院是什么意思？
《诸神之战》里有这么个桥段，波西米亚国王想娶海神的女儿安菲特里忒为妻，但海神只许他和一个最美丽的少女结婚。国王有五对双胞胎女儿，他让两个女儿和王子波西米亚分别骑两匹快马，在海岸旁边奔驰，直到他们累得无法再向前时，再把她们带回王宫。结果两姐妹之中，因为其中一个看错了自己的哥哥，以为是他抢走了自己的公主之位，所以怨恨自己的父亲，偷偷地离开了家；另一个则被自己的哥哥带着回到王宫，成为新的波西米亚王后。 后来人们就用“the wife of King Boaz”来称呼刚刚那没被发现的公主，也就是后来著名的奥瑞弗尔（Ofelia）。
这个古老的英文名字逐渐演变为现代的Ophélie、Ophelia等等。而中文翻译则采用了一个字面意思比较接近的名字“欧菲利亚”。 不过据说这个名字是赫拉克勒斯给他刚出生的女儿起的名字！赫拉克勒斯一生娶了三个妻子，欧菲利亚是他的第三个老婆生下的女儿。关于她母亲的家族，神话中有这样的描述： “The Naiad Eurynome was the daughter of the river God Achelous and the Sea Nymph Melia. Her mother's sister Leucippe had two daughters， Alcmena and Hippolyta who were the parents of Hercules' three wives． ”
于是这个女儿也就有了一个非常美丽的名字：欧菲利亚。（Hercules name his daughter Ophélia after her mother.） 不过这个名字似乎没有什么人用（除了莎翁的《哈姆雷特》中有一个叫欧菲莉娅的女主角之外），反而是一个古罗马诗人发明了Orpheus这个名字，用它来指代赫拉克勒斯。从此，这个诗人一般的小神仙就留在了我们的词典里。