去澳洲读naati有用吗？
现在越来越多的学生选择去澳洲留学了，尤其是商务类的，基本都需要那个NAATI证，但是很多都不知道什么是NAATI，还有就是去澳洲读这个有意义么？今天就给大家具体介绍一下。
NAATI是National Accreditation Authority for Translators and Interpreters的简称。是由澳洲政府成立的专门审批翻译资格证书的权威机构。在美国的NFA和英国的ORC正式承认该机构的资格。
NAATI的证书分为两类：一是翻译资格认证，二是口头解释能力认证。从1997年开始，澳大利亚移民局就要求在澳洲取得NAATI资格证书的翻译人员才能为外国人士提供翻译服务。而且NAATI翻译资格证也是澳洲各州和领地翻译认证机构所认可的翻译资格认证。
对于澳洲的移民学生来说，他们需要了解的一个重要概念是CertificateLevel。我们一般翻译为证书水平。其实就是指申请者所考取的专业证书是属于entrylevel还是higherlevel。这两个Level在翻译认证时意义是不同的。
NAATI 认证：
如果考生只是通过普通的学习或培训达到一定水平的口译或笔译能力，考生应当申请NAATI翻译资格认证。
澳大利亚认证的译员在政府、商业、教育、卫生与文化领域为不同类型的客户服务的经验显示，从事翻译不仅要有扎实的语言基本功，熟悉各个语种的语音、句法、语义与文体，更要有与之相应的专业理论与知识。NAATI认证考试在测试应试者的口译与笔译能力时，除了参考考生的现场口译与笔译表现之外，特别注重应试者的专业翻译能力，即译员是否完全理解和掌握了源语言与目标语言在语义、人文与书面表达习惯方面的差异。
NAATI翻译考试内容：
口译资格考试分为两个部分：练习与口译（ProficiencyTestandinterpretation）。笔译资格考试则包括两个部分：写作（WrittenComposition）与选题（Portfolio）。
NAATI按照笔试分数划定及格线，70%以上者为通过。口译考试成绩以通过率表示——60%以上为通过。考生可以同时报考笔译和口译，但当其中一种语言的成绩通过后，不必再参加另一种语言的考试。
以上就是跟大家介绍的关于NAATI的全部内容了，希望能够给大家带来一些帮助。