日本语言学怎么上课?
我们学校是上外,具体专业不公布了哈~ 就简单介绍下我们的语言课吧~ 大三上学期有初级和中级两门选修课,分别适合N5-N4和N3-N2的同学,都是80个学时,共四节课,每节两个课时。 课程内容就是教词汇、语法和文法(就是我们常说的句型),用日本语教材配合新编标准日本语进行教学,考试是期末考试选择题。
大三下学期有高级日语(一),160个学时,共六节课,每节四个课时。这个课程需要学生拥有较好的语法能力和词汇量,用来学习高级语法和大量词汇。同样使用日本语教材和新编标准日本语。期末考试是选择题和语法句型的填空题。 接下来是大四分两个方向的课程,一个是翻译理论与实践,一个是中日文化词汇研究。前者是一门实践性课程,后者是论文结课。
翻译实践是将中文小说日译,由老师指导小组完成任务;日语文化词汇研究是将中文学术论文日译,然后由老师指导修改论文内容并提出建议。这两个课程各是160个学时的,所以除了平时的课堂学习之外,还需要完成老师布置的作业,以及最后的翻译任务和论文写作。
大二还会选一门第二外语,可选语种包括德语、法语、西班牙语和俄语,看学校当年开设课程的安排。第二外语也是160个学时,一共四节课,每节课两小时。教学内容是根据目标语言的等级考标来安排的,从字母发音到日常对话再到语法讲解都有涵盖,最后通过一个模拟测试来评估学生的水平并给出相应的建议。第二外语的期末考试是口语测试。