笔译能移民吗?

唐舒颜唐舒颜最佳答案最佳答案

可以,笔译属于加拿大联邦技术移民的类别之一 加拿大联邦技术移民是加拿大移民局针对职业分类(NOC)中0类、A类和B类的工作技能持有人开放的一项移民项目。该项目不需要申请人在海外拥有任何工作经验,也不需要申请人拥有加拿大的学习经历和雇主offer。对申请人的语言能力要求较高,雅思成绩必须至少达到7分。 在职业清单中,翻译员的职业代码为3413,属于B类职业。如果申请人想要通过该职业申请加拿大移民,则需要满足以下几个条件:

1、具有专科以上学历;

2、英语或者法语优异,具备雅思G类成绩单,听说读写四科平均6分以上,若报考无纸化考试,则需每科不低于8分;

3、具备两年的相关工作经验,全职兼职皆可,工作与翻译相关或相同;

4、具备足够的资金,证明有能力负担移民期间的生活花销。 一共有29种职业可以被划分为A类,在这些职业的申请人可以满足低分高就的门槛,获得很高的EE分数加成,更快地收到移民签证。

二一共有503个职业可以被划分为B类,这些职业的申请要求相对较低,语言成绩的要求也相对宽松。不过,职业列表每年都会有更新,具体职业归类以官网公布为准。

安缘熙安缘熙优质答主

不是所有移民国家都认可笔译为职业。例如澳大利亚,笔译职业并没有独立在“职业目录”中,而是被包含在了“Interpreters and Translators(口笔译) ”的职业目录内,所以想以笔译职业申请移民澳大利亚是不可能的。

目前,加拿大、新西兰、新加坡等国家均认可笔译师为申请移民的目标职业,但是移民局对笔译这一职业的职责和定义有所不同,因此不同国家的学历、工作经验等要求也相差甚远。

例如加拿大定义笔译工作为“将书面材料从一种语言准确转达为另一种语言的工作”,对职业等级的描述为“此职业包括政府和医疗等机构任职的专业笔译人员,需要熟练掌握自己所从事的领域的专业知识,同时在文字的创作上还需具有一定的造诣”,因此,要移民加拿大从事笔译工作,需获得3年以上大学学历并且拥有2年以上的工作经验(包括笔译、编辑或者写作等相关职业经验)。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!