新西兰语言是什么？
英语，新西兰官方语言为英文。 虽然全世界上50多个国家说英文，但是在新西兰所说英文，带有浓烈的新西兰特色而与其他地方迥异。这主要是由于新西兰历史所决定的。 公元1000年左右，波利尼西亚人穿越太平洋来到这块陆地并定居下来，他们带来了自己的语言——夏威夷语。随后几百年的时间，这些语言逐渐演化成了今天的毛利语。在奥克兰南部小镇怀赫科（Waiheke）的博物馆中，就清楚地记载了这两大种族的历史和文化。
1769年，英国船长詹姆斯·库克首次登陆这片土地，给他带来的第一批欧洲移民是传教士和农场主，他们是来自英国的福音派新教徒。这些人带来了自己国家的语言，并且把这种语言教给土著居民。然而毛利人的母语实在太强大，以致于大部分词汇都保留了下来，只是发音略有不同。今天的毛利语与它的祖先夏威夷语有着千丝万缕的联系，如果你能听懂其中的一两点，那么其他的内容将不难得。
不过让外籍人士感到沮丧的是，尽管大部分人都能熟练地使用“你好”、“谢谢”等日常用语，但要想真正深入交流还是很困难的，因为能够用英语同你交流的人并不多。这是因为大多数新西兰公民都说毛利语，而会说英语的外籍人士则主要集中在城市。当然，你可以求助于翻译软件或网站，它们可以帮你即时传输信息，比如预约旅馆、订餐以及进行一般性的交流。 但翻译软件不能替代真正的人类互动，尤其是涉及比较复杂的情感或者抽象的概念时，机器翻译往往是干巴巴的直译，不够生动，也不能把握原文的语气。新西兰人爱说反话，喜欢开玩笑，如果你能够听得懂一两个简单的句子的含义，再辅之以手势，你和纽西兰人之间那堵无形的墙就会消失得无影无踪。